QQ在线咨询
客服热线1
021-52688021
客服热线2
021-52688022
帮助中心

如何成为梅飞快译译员?


在官网注册后,以译员身份在“个人中心”- “参加试译”选取对应产品进行试译,通过审核后(一般5个工作日)就能成为正式译员开始抢单啦。


试译由专人审核,从使用语境,用词准确性,语句专业性,上下文是否连贯通顺等多方面进行考核。

做签约译员,不是在学校里做翻译作业。指望客户可以帮你修改翻译中的小错误,或容忍翻译中的问题,都是不可能的。因此试译的通过率严格控制在5%.


如有问题,可以在个人中心 - 我的培训 栏中 下载相关资料查阅。


什么是翻译产品?


翻译产品针对的是一个狭窄细分领域的翻译服务,比如将个人简历从简体中文翻译为英语,这样一个小的领域中语言对是固定的,翻译稿用途是固定的,行业领域是固定的(人力资源行业),所使用的句式、语言风格、用语都相当接近。梅飞快译(原译客网)为该频道筛选出一个高水平的译员池,当客户在该频道中提交订单时,译员池中的译员即可抢单,从而实现了译员直接为客户服务的目的。


如何抢单?


一般有新订单时, 系统会从对应频道译员池中随机抽取10人发送短信;其他人也可在个人中心 - 频道订单 - 适合我的项目处查看最新订单。抢单时务必注意好交付时间,抢单成功后可与雇主留言沟通询问相关要求(术语库,排版等),延时交付将视情况严重程度处理

注:如遇网络问题或其他原因导致无法上传的,请尽速联系客服,提供译文及登录信息,让客服代为提交!


现在系统已支持手机抢单,请加“梅飞快译”微信公众号,并在“译员抢单”菜单中进入抢单。


系统统计字数与Word统计字数不同?


由于算法的不同,系统的统计字数可能会与 Word 统计字数有所差别,但差别很小。


有时,客户可能会下错订单,比如中译英的文件发到英译中的翻译产品,这时统计字数会非常不正常,遇到这种情况,请不要做翻译,通知客服取消订单即可。


客户文档领域与产品不符?


有时,客户可能会下错订单,比如生物医药的翻译文档发到一般沟通类翻译产品,遇到这种情况,请不要做翻译,通知客服取消订单即可。


客户不确认翻译?


如果客户不手动确认翻译,一个月后,系统将自动确认并结算。


如何提现?


雇主确认完成后,届时款项会进入译员梅飞账户中,申请提现即可;提现申请将在每周五统一处理。

注:若需要提现至银行卡,务必将开户行信息精确到 XX省/市 XX区/县/镇 XX银行XX支行,以便财务操作

推荐使用支付宝账户,较为迅速。