QQ在线咨询
客服热线1
021-52688021
客服热线2
021-52688022
easytep
如何做好手游的本地化翻译

如何做好手游的本地化翻译

By admin|2018-12-11 12:46

首先要知道的是,英语翻译≠本地化。比如在处理一个项目时,要明确当前地域的目标群体,采取对应的处理,考虑具体的表达方式:语言、文化、历史,甚至政治因素,并且再三衡量——这个过程在手游本地化过程中必不可少...

梅飞快译是如何保障翻译质量的?

梅飞快译是如何保障翻译质量的?

By admin|2018-12-05 16:21

在下单前,翻译公司都会确认客户需要翻译哪些内容的文件,对格式等有什么样的翻译要求。传统翻译公司在接到翻译需求后,受人力,财力等因素影响,往往是“一员多用”,擅长法律翻译的译员会被安排医疗翻译的任务,擅...

抢单式人工翻译平台梅飞快译让翻译变得更便捷

抢单式人工翻译平台梅飞快译让翻译变得更便捷

By admin|2018-11-23 17:31

互联网+思想的引入催生了传统翻译业的转型。作为全球首创的抢单式在线人工翻译平台——梅飞快译,依靠在翻译行业十多年的历史,基于互联网技术的发展,整合对接了专业人才的碎片化时间。移除复杂流程和开创无中介的...

证件翻译参考资料

证件翻译参考资料

By admin|2018-11-12 15:51

类似各国护照,身份证,结婚证,学士学位证书等证件类翻译均是有模板可套用的;老译员自然不用多说,新译员尤其要注意,不能像往常接任务那样直接翻译完提交即可。拿护照翻译举例,各国的护照都有不同的对应模板,不...

谨防受骗!梅飞快译不收取译员任何押金费用

谨防受骗!梅飞快译不收取译员任何押金费用

By admin|2018-11-05 15:31

近日,有译员来询问梅飞快译是否需要向长期合作的译员专门收取押金。从与译员的聊天记录中可看出对方是个十分老道的业内骗子,甚至定制了专门的合作规则。附图:骗子所谓的合作规则:合作网络翻译人员规则如下:1.先...

文献资料翻译注意事项

文献资料翻译注意事项

By admin|2018-10-22 13:57

文献翻译的要求比较严格,译员不仅要有深厚的文学底蕴,还要熟知文学翻译时需要注意的事项。上海梅飞翻译有限公司就文献资料翻译总结了四点共识,供大家参考,以下为具体介绍:1,语言转换习惯文档翻译不仅是两种语...

博客征文活动,精美奖品等你来拿

博客征文活动,精美奖品等你来拿

By admin|2018-10-10 14:08

陪同翻译的注意事项有哪些

陪同翻译的注意事项有哪些

By admin|2018-10-09 10:18

在涉外活动中,随着文化社交制度的完善,陪同产业是新兴的衍生产业。因此,陪同翻译在该行业中起着至关重要的作用。例如,商务陪同翻译,旅行陪同翻译...译员不仅代表他们自身的形象,还代表公司甚至国家的形象。那...